Unbound combines workout tracking, nutrition logging, and Instacart integration — all in one app.